Fonds de traduction

Les documents qui se retrouvent dans cette section sont traduits de l’anglais au français grâce à un financement récurrent du Ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences (MTIFDC). Ce sont des ressources mises à la disposition des formateurs et des gestionnaires du réseau de la COFA ainsi qu’à toute personne francophone qui souhaite avoir accès à ces ressources en français. En plus de ces documents traduits, ce financement a permis la traduction de courriels, d’avis du ministère, de trousses d’information et de présentations pour des journées de développement professionnel de réseaux de littératie anglophones, ainsi que de nombreuses autres fiches d’information qui n’existaient pas en français et que vous ne retrouverez pas nécessairement sur ce site, puisque ces ressources ont servi une activité ou un évènement précis. De plus, des webinaires issus de la série Pop Up Webinars ont également été traduits à même ces fonds. Ils se retrouvent dans la section Webinaires sous la pastille Bibliothèque de ce site.

Les téléphones intelligents et les compétences liées à l’emploi

Ce projet a été conçu pour aider les gens à apprendre à utiliser leur téléphone intelligent pour améliorer leurs compétences et leurs connaissances numériques afin de participer pleinement à de la formation professionnelle, et de chercher et trouver du travail.

Metro Toronto Movement for Literacy (MTML) a travaillé avec des clients de centres de Services d’emploi locaux et de programmes d’alphabétisation et de formation de base pour choisir le sujet de 18 modules d’apprentissage. Les modules sont gratuits et faciles à utiliser.

Visionnez les modules d'apprentissage

BALADO - Here for Apprentices

Explorez un parcours à travers les métiers dans le balado Here for Apprentices. Vous pourrez y écouter des témoignages de réussites, des conseils de mentors professionnels et en apprendre sur les tendances du secteur des métiers. Parfait pour les étudiants, les employeurs, et pour toutes les personnes curieuses d’en apprendre davantage sur l’apprentissage pratique.

Cliquez ici pour écouter le balado

Rapport des Gestionnaires du système de services (GSS) 2023

Compétences pour réussir : Éléments à prendre en compte pour le renouvellement du programme d’AFB

The Apprenticeship Connection 2023-2024 (1)

The Apprenticeship Connection (5)

The Apprenticeship Connection (4)

The Apprenticeship Connection. Une publication visant à partager des informations sur l'apprentissage en Ontario.

The Apprenticeship Connection (3)

The Apprenticeship Connection (2)

The Apprenticeship Connection (1)

Balado Learn Launch

Learn Launch. Épisode 1, l'alphabétisation des adultes: votre point de départ vers une meilleure productivité au travail.

Le Balado Learn-Launch – Épisode 1 :

L’AFB, votre point de départ vers une meilleure productivité au travail

Le Balado Learn-Launch – Épisode 2 :

Alphabétisation en milieu de travail : Soutiens et ressources de la communauté

Le Balado Learn-Launch – Épisode 3 :

Alphabétisation des adultes et apprentissage : Faire la connexion avec les compétences

Série webinaire : La littératie en milieu de travail pour les Programmes AFB

La littératie en milieu de travail : Markéting à destination des employeurs

La littératie en milieu de travail : Analyse des besoins organisationnels

La littératie en milieu de travail : Formation

La littératie en milieu de travail : Évaluation

Curriculum numérique d'alphabétisation et de formation de base (AFB)

Curriculum numérique d'alphabétisation et de formation de base (AFB).

Curriculum numérique D'AFB : Cahier d'exercices

Curriculum numérique d'AFB : Guide du formateur

Pop Up PD Webinaires : 2022-2023

Programmation des Pop Up PD 2022 - 2023

Webinaire 1 : Un coup d’œil aux nouvelles ressources (le 9 juin 2022)

Webinaire 2 : Accroître vos connaissances sur les rapports 60 B et 60 D du SIEO (CaMS)

Webinaire 3 : Outils et meilleures pratiques pour l’évaluation des apprenants en AFB

Webinaire 4 : Nouvelles tâches jalons et tâches culminantes

Webinaire 5 : S’orienter vers un modèle de formation mixte

Webinaire 6 : Compétences pour réussir

Pop Up PD Webinaires : 2021-2022

Webinaire sur l'arsenal de ressources. Un apperçu des nouveaux outils d'AFB créés e 2020-2021.

Webinaire 1 : Étoffez votre arsenal de ressources un aperçu des nouveaux outils d’AFB créés en 2020-2021

Webinaire sur l'autoroute de l'information. Comprendre le rapport no 64, alphabétisation et formation de base.

Webinaire 2 : Comprendre le rapport no 64, Alphabétisation et formation de base - Qualité des services en détail (AFB-QSD)

Webinaire sur les compétences essentielles, les compétences pour réussir et le CLAO selon Pop Up PD.

Webinaire 3 : Compétences essentielles, les compétences pour réussir et le CLAO

Webinaire sur la littératie au travail et la planifiction pré-emploi.

Webinaire 4 : Littératie dans le milieu du travail et planification pré-emploi

Webinaire sur la littératie au travail. Un apperçu de l'actualité dans le domaine de l'AFB.

Webinaire 5 : Littératie au travail, un apercu de l'actualité en AFB

Webinaire sur les micro-certifications. C'est quoi? Pourquoi? Quand? et Où?

Webinaire 6 : Les micro-certifications : c’est quoi ? pourquoi? quand? et où?

Rapport : L'apprentissage et les métiers spécialisés. Le point de vue de l'alphabétisation et des compétences de base.

L'apprentissage et les métiers spécialisés. Le point de vue de l'alphabétisation et les compétences de base.

Rapport : Construire des ponts pour la main-d’œuvre de demain

Fiche d'information : Les stratégies

Fiche d'information : Les ressources

Fiche d'information : Les enjeux

Rapport : Soutenir les apprenants en AFB qui rencontrent de multiples obstacles à l'apprentissage : Stratégies, forces, obstacles et partenariats

Soutenir les apprenants en AFB qui rencontrent de multiples obstacles à l’apprentissage : Stratégies, forces, obstacles et partenariats

Obstacles à l'apprentissage. Les stratégies efficaces en matière de soutien aux apprenants adultes qui rencontrent de multiples obstacles à l'apprentissage.

Fiche d'information : Les stratégies

Les obstacles à l'apprentissage pour les apprenants adultes pour septembre 2021.

Fiche d'information : Les obstacles

Forces. Les forces particulières des programmes d'AFB en matière de soutien aux apprenants adultes rencontrant de multiples obstacles à l'apprentissage.

Fiche d'information : Les forces

Partenariats. Les partenariats et les connexions favorisant le soutien aux apprenants adultes rencontrant de multiples obstacles à l'apprentissage.

Fiche d'information : Les partenariats

Ressources. Les ressources utiles en matière de soutien aux apprenants adultes rencontrant de multiples obstacles à l'apprentissage.

Fiche d'information : Les ressources

Rapport : Construire des ponts pour la main-d’œuvre de demain

Construire des ponts pour la main-d'oeuvre demain.

Rapport : Construire des ponts pour la main-d’œuvre de demain

Stratégies pour les obstacles à l'emploi auxquels font face les apprenants pour décembre 2021.

Fiche d'information : Obstacles à l'emploi auxquels font face les apprenants

Stratégies pour les difficultés d'établissement de liens entre les employeurs et les apprenants.

Fiche d'information : Difficultés à établir des liens entre les employeurs et les apprenants

Stratégies et pratiques prometteuses. Rapport pour l'établissement de liens entre les organismes d'AFB et les employeurs.

Fiche d'information : Stratégies et pratiques prometteuses

Rapport sur les défis et les stratégies de recrutement des apprenants

Défis et strategies de recrutement des apprenant pour mars 2022.

Rapport : Défis et stratégies de recrutement des apprenants

Défis de recrutement des apprenants de juin 2022. Contribuer à créer des conditions qui permettent aux adultes francophones de l’Ontario d’acquérir les compétences essentielles.

Fiche d'information : Défi de recrutement des apprenants

Stratégies de recrutement des apprenants. Contribuer à créer des conditions qui permettent aux adultes francophones de l’Ontario d’acquérir les compétences essentielles pour atteindre leurs objectifs de formation.

Fiche d'information : Stratégies de recrutement des apprenants

Nouvelles approches de recrutement des apprenants pour juin 2022.

Fiche d'information : Nouvelles approches de recrutement des apprenants

Nous sommes tous dans le même bateau – Meilleures pratiques en AFB pendant la pandémie de COVID-19

Guide des meilleures pratiques en matière de prestation de programmes d'alphabétisation des adultes pendant la pandémie de COVID-19.

Guide des meilleures pratiques de prestation en AFB pendant la pandémie

La santé mentale. Idées des organismes pour soutenir la santé mentale du personnel et des personnes apprenantes pendant la pandémie de COVID-19.

Fiche-conseil – Santé Mentale

Ressources d'apprentissage. Ressources que les organismes d'AFB ont trouvées particulièrement utiles pendant la pandémie de COVID-19.

Fiche-conseil – Ressources d’apprentissage

Promotion. Conseils des organismes pour contiuner à promouvoir les programmes pendant la pandémie de COVID-19.

Fiche-conseil – Promotion

Perfectionnement professionnel. Idées des organismes pour le perfectionnemet professionnel pendant la pandémie de COVID-19.

Fiche-conseil – Perfectionnement
professionnel

Mobilisation des bénévoles. Conseils des organismes pour mobiliser les bénévoles pendant la pandémie de COVID-19.

Fiche-conseil – Mobilisation des bénévoles

Communication avec les personnes apprenantes. Conseils généraux des organismes pour communiquer avec les personnes apprenantes pendant la pandémie de COVID-19.

Fiche-conseil – Communication avec les personnes apprenantes

Accès a l'internet et à des appareils pour les personnes apprenantes. Conseils généraux des organismes pour aider les personnes apprenantes à accéder à des appareils et à internet.

Fiche-conseil – Accès à Internet et à des appareils pour les personnes apprenantes

**Le Silver Lining Café - L’utilisation de Zoom dans le cadre d’un programme AFB pour les adultes**

Le Silver Lining Café. L'utilisation de Zoom dans le cadre d'un Programme AFB pour adultes.

Partie 1 : Création d’un compte, et participation à une réunion

Partie 2 : Contrôle en réunion et formats vidéo

Partie 3 : Partage d’écran, outils et tableau blanc

Partie 4 : Division en petits groupes

Partie 5 : Sondages

Partie 6 : Préparation des personnes apprenantes à l’apprentissage à distance et ressources en ligne

Résumés des voies de transition

Voie de transition vers la formation en apprentissage

Voie de transition vers la formation professionnelle

Voie de transition vers les études postsecondaires

Voie de transition vers les études secondaires

Voie de transition vers l’autonomie

Voie de transition vers l‘emploi

Autres ressources

Logiciel d'application Word (par Literacy Link South Central)

Calendriers en ligne (par Literacy Link South Central)

Élaboration d'un plan de marketing

Projet de MTML sur les téléphones intelligents et les compétences liées à l'emploi
Changer les pensées négatives pour réussir dans son apprentissage

Questionnaire d'évaluation de carrière

Cours en ligne sur la rédaction claire. Découvrez le matériel de cours en français.

Cours en ligne sur la rédaction claire.
Tiré du guide « Working Together to Build Clear Writing: A Guide to Clear Writing Services for the Learning Networks of Ontario »

Liste de vérification pour une rédaction claire et organiser.

Liste de vérification. Cours en ligne sur la rédaction claire.
Tiré du guide « Working Together to Build Clear Writing: A Guide to Clear Writing Services for the Learning Networks of Ontario »

Partenariats continuent. Réseaux régionaux d'alphabétisation et commissions de planification de la main-d'oeuvre.

Réseaux régionaux d'alphabétisation et commissions de la planification de la main-d'oeuvre : Les partenariats continuent

L'apprentissage et les métiers spécialisés

Le point de vue de l'alphabétisation et des compétences de base

Guide des ressources pour l’apprentissage et les métiers spécialisés

Trousse outils comprennent des pratiques exemplaires actuelles et interventions de soutien pour les apprenants et les clients ayant des troubles d'apprentissage.

Trousse d’outils : Pratiques exemplaires actuelles et interventions de soutien pour les apprenants et les clients ayant des troubles d’apprentissage

Obtenez un nouvel emploi avec les activités d'apprentissage pour les programmes d'alphabétisation des adultes de l'Ontario, axées sur l'obtention d'un nouvel emploi.

Carlos obtient une emploi

Activités d'apprentissage pour les programmes d'alphabétisation des adultes de l'Ontario, axées sur l'obtention d'un nouvel emploi.

Allons de l'avant
Le rôle de l'alphabétisation des adultes dans le soutien des initiatives provinciales

Votre guide d'information à l'echelle du pays au niveau de l'apprentissages au Canada.

Apprentissages au Canada :
Votre guide d’information à l’échelle du pays

Trouver la voie. Renforcer les liens entre le milieu d'AFB et le secteur manufacture.

Trouver la voie
Renforcer les liens entre le milieu d'AFB et le secteur manufacturier

Stratégies et ressources
Les travailleurs licenciés et les programmes d'alphabétisation et de formation de base

Préparation à l’imprévu : Manuel de planification en cas de pandémie pour les petits organismes sans but lucratif

Revenir à l'essentiel: la présentation de services dans les organismes d'AFB.

Revenir à l’essentiel :
La prestation de services dans les organismes d’AFB

La COFA est votre partenaire pour réussir. Alphabétisation et formation de base (AFB).

Alphabétisation et formation de base (AFB) :
Votre partenaire pour réussir

Recueil de technologies d’adaptation : Une ressource pour les formateurs d’adultes

Gide pratqiue pour l'anxiété. Apprenez-en plus sur l'anxiété et sur les différentes méthodes pour y faire face.

Anxiété : Guide pratique de Moodjuice

L’évaluation dans les organismes d’alphabétisation et de formation de base

L'alphabétisation et formation de base (AFB). Fournisseurs de services en développement des compétences d'emploi en Ontario.

Alphabétisation et formation de base (AFB)
Fournisseurs de services en développement des compétences d’Emploi Ontario

Literacy Link. Une formation en apprentissage pour des réponses.

L'apprentissage : des réponses

Apprentissage en Ontario

Le mot en >; ce que doivent savoir les fournisseurs de services.

Le mot en « A » : ce que doivent savoir les fournisseurs de services

Promouvoir l’apprentissage auprès des personnes apprenantes de l’Ontario

L’essor et l’effondrement de l’alphabétisation des adultes : bilan de la politique canadienne

Un guide sur la santé mentale pour les intervenants en alphabétisation des adultes

Santé et sécurité à la maison. Approfondir ces connaissance en français.

CLAO — Santé et sécurité à la maison

Le jour de la terre. Approfondir ces connaissance en français.

CLAO — Le jour de la terre

La vie pendant une pandémie. Approfondir ces connaissance en français.

CLAO — La vie pendant la pandémie

Liens entre l’alphabétisation
et l’apprentissage
Se préparer à devenir apprenti dans les métiers spécialisés

Guide santé et sécurité pour le personnel administratif et secrétariat pendant la COVID-19.

Guide sur la santé et la sécurité destiné au personnel administratif et de secrétariat pendant la COVID-19

Guide sur la santé et sécurité destiné aux employeurs des milieux de travail de bureau pendent la COVID-19.

Guide sur la santé et la sécurité destiné aux employeurs des milieux de travail de bureau pendant la Covid-19

Relance après la pandémie. Liste de vérification pour le retour aux affaires.

Liste de vérification pour les entreprises sur la préparation à une pandémie

Relance après la pandémie : liste de vérification pour le retour aux affaires

L'apprentissage en ligne. Solutions de rechange équivalentes aux curriculums sous licence actuellement utilisés par les fournisseurs de services en ligne.

Solutions de rechange équivalentes aux curriculums sous licence actuellement utilisés par les fournisseurs de services en ligne

Formation pratique sur les tablettes pour les ainés

Publipostage électronique e Northern Networks. Attirer de nouveaux apprenants vers le programme d'alphabétisation et de formation de base et les garder.

Northern Bytes - Attirer de nouveaux apprenants vers le Programme AFB et les garde

Plan marketing: notre voix. Promotion de votre organisme d'alphabétisation.

Juin 2016 - Promotion de votre organisme d'alphabétisation

Évaluation intiale AFB, le calcul. La COFA veut promouvoir l'apprentissage auprès des personnes apprenantes de l'Ontario.

Outil évaluation initiale AFB : calcul (pour l'apprenant)

Outil évaluation initiale AFB : calcul (le corrigé)

Évaluation intiale AFB, lecture et rédaction. La COFA veut promouvoir l'apprentissage auprès des personnes apprenantes de l'Ontario.

Outil évaluation initiale AFB : lecture (pour l'apprenant)

Outil évaluation initiale AFB : lecture (le corrigé)

Idées reçues sur l'incitation des apprenants à apprendre